Anpao = the daybreak

*

j&wsr.t "•»

\m 26191 7

^ISlASf

“Wankantaiihan Anpao kin hiyounhipi.^— Luke 1, 78.

Vol. XXX-No. 6

FOREST CITY. SO. OAK., Jan.rFeb,, 1917

Wokajuju 50 Cents

Hekta Dec. 14 New York otonwe
ekta, Tipi wakan itancan wan, St.
John the Divine eciyapi kin ogna,
Rev. H. D. Burleson, S.T.D. South
Dakota obaspe kin on Bishop un
kta ca yuwakanpi. Bishop akesa-
glogaa owacekiye kin opapi. WE
casa wakan wicota nakun el unpi,
hena etanhan So. Dakota obaspe el
unpi qon Revs, Barnett, Barbour,
Evenson, Robinson, nahan Rev.
Dr. Ashley, Rev. A. B. Clark, na
Rev. J. Flockhart, wanwanyag
hipi. Miss Ives, Miss Fran-
cis, Airs. Clark, na Mrs. Rob-
inson el unpi. Tokesa Jan.
14 waefaantu Bishop Burle
son, Sioux Falls ekta hiyotartkin
kta, na hetanhan wowasi tawa econ
kta. Tokata ton a Anpao yawapi
kin Bishop Burleson itewowapi
tawa heca wicunqupi kta iteka.

Wanna Bishop teca unyuhapi
kin on takuku awauncinpi kta
iyececa. Tokaheya Wicasa wa-
kan, Catechists, na Wawokiya
unpi kin piya bliheie^api kta
iyececa. Icin Blotahunke teca kin
he Yewicasipi wowapi kaga wanji
heca qon na wowasi unkitawapi
kin he okahnige, ca sam yusunka-
yapi na taku sanpa unkokihipi kta
tawacin naceca, hecel unkiye iyo-
wdunkiciyapi na ecel econ awaun-
cinpi kta ijmceca.

Inonpa kin. Dakota oyate kin
etan w T anna kitanna tehan Wotanin
waste naiionhanpi, na wicota Wa-
kantanka etkiya Wowacinye yuha-
pi kta iciconzapi, tka owekinis
takuku on wacinyanpi kin wa-
sake snlaya seca, Kinhan lehantu
kin Bishop waste unkitawapi kin
kici piya Wakantanka tawipe un-
kicunpi kta na

“Okicize waste
Econunsipi kin,

Oyasin Towasake on
Econqonpi kta ce.”

Tka ecetu kta ca nahahcin taku
ota unkonspepi sni. Tohini David
Goliath Gath etanhan kici econ
kte con na taku wipe kicunkiyapi
qon okihi sni na glusloke con, na
taku onspe na okalinige cin hena

yuha ye ca Philistine kte cin
iyeuneecapi kta waste. Icin wipe
tokeca kicinunkiyapi kte licin tka
hena on Wakansica, Wicaeehpi kin
na Maka kin le on ohiunyanpi kta
unkokihipi sni, tka Okolakiciye
wakan tawoonspe, toslolye kin
ecela on unkokihipi. Heon etan-
han Dakota Christian heca keici-
yapi kin woiciconze wakan tawapi
kin eciyatanhan on takuku onspe-
wicakiyapi cin na kahnige cin
oyasin iyowiniciyapi kta waste.
Hecel Wacekiye wicasa iyuha w t o-
onspe tona yanke cin onspeiciciya-
pi kta, na iyoopta Wakan cekiye
oyanke tawapi el Wiea, Winyan,
na Wakanheja ko onspewicakiyapi
kta waste.

— ■ —

Tokesa Bishop Burleson iyaza
omani kta, na icunhan tona Wica-
yusutapi on nape awicaputakapi
kta, hecel lehan nahalicin omani
sni ecel tokata tona Woeeon wakan
kin le opapi kte cin lelnib kohan
iwieunkignipi nahan o^pewicun-
kiyapi niti unkecinpi. pcel tanyan
w i c u n k i y u wi'yeyapi

Hekta Anpao o^ge cin el lecel
unyaotaninpi . yD ‘The editor of
Anpao kin desires to request the
clergy of Niobrara Deanery to
send him as soon as possible a
complete list of the newly-elected
officers of the Womans Auxiliary
so that he may be able to publish
a full list in the Anpao.”

“Anpao on iapi awanyake cin
he, Niobrara Deanery el Wicasa
wakan unpi kin icewicakiye qa
lecala Winyan Omniciye on
oitancan apiwicayapi kin kohan
yuwitaya qupi kta cin kin heon.
Hecel tokesa Anpao kin el ptaye
owancaya on okage kta.”

Taku unkapi kin he lecetu.
Wosna kaga otoiyohi iye obaspe el
Winyan omniciye oitancanpi kin
yuptayela unqupi kta uncinpi tka.
Ablezapi na ecel eccn po.

E. Ashley 7 .

W akantanka etkiya wasagya im-
kicagapi kta ce wiakenonpa icun-

han Okolakiciye wakan kin he
wokiksuye omaka saglogan unkici-
yuhapi: Advent, Christmas, Epi-
phany, Lent, Easter, Ascension-
tide, WhitSunday na Trinity,
hena ee. Yunkan hena etanhan
wanna ioiyamni kin el unqonpi.
Advent omaka kin he Christmas
itokab Anpetu wakan topa kin ee,
na he icunhan takuku onalionun-
yanpi. Advent el Anpetu wakan
tokaheya kin el “okpaza wicohan”
“taku tona Wakansica, Wieacefipi
kin, na Maka bin etanhan un kin,
hena elipeya unsipi, na waanago-
ptan akfcita kin iy ecel “iyoyanpa
wipe kounyakapi kta ,? (Ephesos 6:
10-20) kinhan Jesns tokaheya
wanikiyjn kta hi qon, rw inonpa
, wayasu hi kte cin on pilaya koki-
peya lye oldateya walitaga wokici-
ze kin econqonpi kta.

Tka unkiyecinka wasolunyanpi
sni hecel Anpetu wakan inonpa
kin el Wakantanka Christ hi sni
itokab Wahokiciye Tani kin el
tokel iglaotanin qon, na ehake lye
Cinhintku ecela icage cin eciyatan-
han wourikiyakapi kin (Heb. 1: 1-
3; 2 Inyan 1 : 16-21) hena on tokel
tawacin, na Jesus toni, towiconte,
na toekicetu kin on okaliniftya akE
cita heuncapi kta,

Hehan Anpetu wakan iyamni
kin el, Jesus Christ tokaheya u
kte cin itokab oyate wicegna “Wa-
hosiyapi wieavuhe na wawicasi qon
na tacanku pikiciyapi kin, be iye-
cel hi kin iyohakab”taokiye]na waa-
wanyake “wicayuhe cin, na is eya
anpetu kin lena icunhan tona
waanagoptan sni canteyuzapi kin
owotanna toksape kin ekta, na
lehan na tokata zanipi kta ca wi-
cayuhomnipi kta he awacinunsE
pi.” (Isa. 58: 1, 2; Jer. 23: 28, 29;
Malaki 8: 1-10: St. Matt. 28: 18-
20; St. Mark 16:19; 1 Korinth 4:1;
2 Korinth .5:20)

Hehan ake Anpetu wakan itOpa
el unkiyecinka - ounkiciyapi kta
unkokihipi sni kin on wanji kiyela
un kin he tokihi kin yuwankan icu
na nnkiyopeya hiyu kta, na towa-
iake tanka on ounkiyapi kta
iwaciny^an la unsipi, kinhan wosice
na wosft-pe kounyakapi kin unkicE
pajujupi kta, na wasake sni
uglipayapi qon wanna wasagya

unkiyankapi kta. Hecel wowapi
(Epistle) taku eye cin he awieake-
va slolunyanpi kta, “Itancan kin
unkiyela un .kin he, na Iye el
ohinniyan unkiyuskinpi kta, na-
ban w’owaliwala unkitawapi kin on
wicasa wasolyewicunkiyapi kta. 53

Advent omaka tawoonspe kin
hena yusna sniyan naunlionpi na
on unkiktapi na wdpe koyagya
n a on jin pi, wowapi wakan etanhan
woape wokicanpte ko unyuhapi
hecinhan, lena on Omaka inonpa,
Christmas woeeon na wowiyuskin
kinon Isaiah- eyecin, na St. Luke
eye c-in wicakeya tawaunyanpi
kta, (Isa.9;6,7; Luke 2:8-14) He-
cel Christ uBkicItObpi kin anpetu
wanjila wowiyuskin heca kte sni,
tka anpetu tona unnipi kin oyasin
el unkiyuskinpi kta.

Jesus Christ makata hi qon WE
casayatapi heca (Wayuo. 19: 16);
nakun wakan ce (St. Luke 1:35) na.
kakisya Wanikiye kta (Isa. 53:1-9).
Yunkan Epiphany omaka kin Jan.
6 otokaheya kin he unyawapi,
iyetel Wicasa ksapapi, Jesus
tonpi kin el wanyakapi qon,
itokab makata elipeiciyapi na
oholapi, nahan wopiye glufilokapi
na taku qupi. Wieasayatapi heca
yuonihanpi kin on mazaska zi e
qupi; na Taku wakan heca kin on
cansin qupi; na wicasa oyasin on
icakis ti n kta yuataninpi kin
on pejihuta. wastemna qupi.
Christian heuncapi hecinhan unkis
eya Christ wieasayatapi, Wicasa
wokcan, na Wosnapi unkitawapi
heca, na Christian wicakeya heim-
capi kinhan unkikpazopi kta
iyececa. Wicasa ksapapi kin
mazaskazi (gold) etanhan qupi, tka
tuktektel unkiye maza— sa (cop-
per) ecela unqupi. Wica unqonpi
kin nahalicin wicasa ksapa ohan-
} T anpi qon heuncapi sni. Hecel
Epiphany tawoonspe kin he unka-
blezapi hecinhan Wakantanka 1
Wica. 20:3 el taku eye cin awaun-
cinpi kta na tokiconze kin maka
akan wasagya icagin kta ca maza-
ska (gold) etanhan waunklyusnapi
kta, icin unkitancanpi, na unnagi-
pi iyecetuya, wakanyan waunkiei-
glusnapi kta unsipi kin heon.

: .A

THE DAYBREAK

REV. E. ASHLEY, LL. D., Editor
REV, W. HOLMES, Assoc. Editor

Ret. J. FLOGKH ART, Subscrip Ln Agent

Grace Before Meals.

Thanks be to Thee, O Lord. Feed the
hungry, and grant that ail men, every-
where. may seek and find the Living
Bread which cometh down from Heaven.
Amev.

The Daybreak is published bi-monthly
in the interest of the Protestant Episco-
pal Church among the Sioux Indians of
South Dakota.

OMAKA WANJ! ON NIOBRARA DEANE-
RY CONVOCATION OECON KIN.

The subscription price is 50 cents per
annum and may be paid in Money Or-
der or two cent postage stamps.

Single subscriptions for six months, "5
cents.

, All subscriptions and matter for pub-
lication should be addressed to

REV, 1, ASHLEY, LL, D,

Forest City, -S. D.

Letter of Commendation,

The tendency of The Daybreak is to
provoke to good works and to bind us
together. It will be a special help to
the e scattered members of the Church.
Besides other Church news, it will con-
tain official notices and accounts of offic-
ial acts and visitations of the Bishop,
It is hoped that our people will take it
and circulate it.

PRINTED at the office of the M Forest
City Press.”

ENTERED at the Postoffice at Forest
City, So, Dak , as second class matter.

Wofanin waste Ayapi On Wocekiye.

A'npetu iyohi wicokaya he chi
ehan hey apt kta:

Wanikiya waste isto wacantkiye nita-
wa glugal, canicipawega akan otkeyahan
yann tka qon. maka' akan wicasa unpi
kin owasin Niye ekta etonwanpi qa niwi-
c-ayapi numve. Ames.

Waeaftafka lyotan wasake cin, Wo-
ksapi ed Itanean kin, Woksapi Nitawa
kin ed Htanipi kin nakun sanpa yewiea-
yasi kta e onsiieiya ieeunnieiyapi ; hecel
Waawanglake wieaka na w'aeinyepiea
heca iyenakeeapi kin on Okolakieiye-
wakan nitawa kin iyuskin kta, na Nito-
kiconze waste oieago tawa kin yutankapi
kta; Jesus Christ Itaneanunyanpi kin
eciyatanhan . A mef

O Wakaftafka, tuwe wieawe wanjila
on, wicasa oyate. hiyeye ein oyasin maka
kin owancaya etipi kta e wicayakage
cin, na tona itehanyan nais kivela unpi
kin, wookiye owicakiyakin kta e Nicinca
waste uyaSi qon;. .wicasa oyasin onilepina
iyeniyanpi numye. Oyate kin optaye ni-
tawa kin ope wf cay a ye, na Ikeewicasa
kin wokiconze nitawa ekta awicagli ye,
Tona wicayeco kin ecela wicaluecetu, na
nitokiconze kin kohanna uyakiyin kta,
ieeunnieiyapi; Jesus Christ Itancanun-
yanpi kin hee eciyatanhan. Amen.

O Itafcaf, tona nunipi kin hen a awi-
cayakite ca niwicayayin kta e yahi kin,
na mahpiya. ekta na maka akan wowa-
sake-ataya nicupi kin, tona econwicayasi
kin eciyatanhan, wicasa otoiyohi Wotan-
in Waste kin owicakiyakani kta e iyayapi
kin, on Okolakiciye wakan Nitawa* kin
wocekiye eye cin nayahon kta e iceunni

ei.yapi. Taku wokokipe el ipl kin owasin
etanhan ewicayaku ye; maka puze cin
wokokipe kin etanhan, mini wokokipe
kin etanhan; makoSica on wicate cin
etanhan; sicaya wicakuwa toohitika-kin
etanhan; wocetungla na inahnipi etan-
han: wowacinibosake na owolutaton kin
etanhan; na oiyokpaza itanean iciconza -
pi kin owasin etanhan ewicayaku ye, Na
wojupi na miniakastanpi kin icunhan
waicahye cin, Niye, O Itafcaf, uwicaki-
eiya ye, Ikeewicasa wicota hein omnawi-
caya ye, Christian tamakocepi kin ekta
tona wowanikiye hinsko tanka aktapi sni
kin hena wieaynhomni ye, hecel, O Maka
Wanikiya waonsila kin, Nicaje yatanpi
kta na Nitokiconze u kta; Niye, Atevapi
kin na Wonjya Wakan kin ob woyiionihan
na wowitan luha, numve, maka owihanke
wan ini. A met.

Wotapi sni Itokam Wocekiye loan,

O Itafcaf, wopila imnicupi, Wote-
kiapi kin wolwicaya ye, Pa .wicasa oyasin,
maka, sitomniyan, Wiconi Aguyapi ni un
kin Mahpiya eciyatanhan hi kin he
ole pi na iyeyapi kta e ieeunniervjlpi.
AiTEF.

Lower Brule Agency, S. D.
August 25 1916.

The Key. Dr. E. Ashley, Wi-
yukcan Omnieiyo en itanean kin
he anpetu wan kahnige cin oknayan
August 25th 1916 he ehan Lower
Brule Agency, South Dakota, en
Church of the Holy Comforter,
ikiyena Walipewokeya kagapi kin
en Omaka wanji on Niobrara Dean-
ery Conyocation oecon kin he
econpi,

Omniciye oeyaye kin he Hin-
hanna eciyatanhan napeinwanka
eye qonhan owacekiye wakan econ-
pi, the Rev. Dr, E. Ashley wowa-
hokonkiye econ, qa womnaye kin
he Dakota Wieasawakan tawomna-
ye kin, qa Convocation ta womna-
ye kin napinya on womnaye econ-
pi qa Mazaska wikeemna sakpe
sam sakpe sam kaspapi tob sam
okise henkeea mnayanpi, Hehan
Et. Rev. Dr. Tyler, North Dakota
okna Bishop un kin he wotapi wa-
kan kin yuwakan, qa the Rev. Dr.
E. Ashley, the Rev. A. B. Clark,
the Rev. Amos Ross, qa the Rev.
William Holmes hena okiyapi, qa
ataya opawmgenom sam wikeenna

sakpe sam sakpe wotapi wakan kin
ieupi.

Wi cokaya sanpa wihiyaye-
na nom sam hanke ape
qonhan North Dakota okna
Bishop un kin he omniciye
oecon kin ecen econwicakiye. He-
kta omaka qonhan wowapi kage cin
he wieacaje kin yawa, qa Wica-
sawakanpi kin wikcernna nom sam
wanji, qa Catechist unpi kin ake-
tob, qa Wawokiya unpi kin wi-
keemna nom sam tob, qa Kaliniii
hi pi kin wikeemna sakdogan
sam sakdogan henakeca caje-
wicayatapi kin akduptapi. He-
han okiheya Oiiancan wicakalini-
gapi kte cin he iyehantu qonhan
the Rev. Joseph Goodteaeher Con-
vocation en Itanean (Dean) yankin
kta y us tan pi, qa the Key. A. B.
Clark he is Convocation tamazaska
kin awanyake kta yustanpi, qa the
Rev. John Fiockhart he is Dakota
wieasawakan tamazaska kin he
awaryyake kta yustanpi, qa . hehan
the Rev. William Holmes he is
Convocation en wowapi kage kta
yustanpi.

Hehan Convocation tamazaska
awanvake cin he Mazaska tona icu
qa tona ynsote cin hena ecen
okclake ca ta wowapi kin he iwanya-
kapi kta e Itanean kin he the Rev.
George G. Lawrence, Mr. Harry
F. C. Wood, qa Mr. Johnson
Brown Eagle hena vamni Commit-
tee wicakage.

Hehan the Rev. John Fiockhart

Dakota wieasawakan tamazaska
awanyake cin he Mazaska tona icu
qa tona yusota cin hena iyelica en
un sni kin on the Rev. Dr, E. Ash-
ley he kicivawa, qa Itanean kin he
wowapi kin he iwanyakapi kta e on
the Rev. Stephen King, Mr. Harry
Kingman, qa Mr. Louis Loudner,
hena yanmi Committee wicakage.

Hehan the Rev. Dr. E. Ashley,
Anpao kage cin he Mazaska tona
icu, qa tona ynsote ein hena ecen
the Rev. William Holmes kici vawa.
qa Anpao kage ein he Mazaska
wanji sam kaspapi sakowin sam
mazasa tob henakeca ikieazopi
yanke.

Hehan wowapi kage cin he hekta
omaka qonhan Convocation oecon
en wakiknakapi qais woynstan qon
hena yawa,

Hehan hekta omaka km en- Con-
vocation econpi qonhan Dakota wa-
cipi qa Omnnica yutapi kin on
Committee yatnni wicakagapi qon
hena yaujli oweeihan wokdakapi,
qadeciyatanyan yucanku yetonyan
woynstan kagapi e oikdakapi, Da-
kota wacipi qa Omnnica yutapi kin
dena eciyatanhan taku sigsica he-
tanhan icage ein he tanyan abdes-
unkiciyapi, Dakota wacipi kin he
wanna owanyake kin sam
aecetusnij'an aya e h e
taku wanjigji on tanin aya
e unkabdezapi, Tona wayawa
kdipi, qais decana icagapi kin hena
Dakota wacipi kin wanna abdezapi
unkan he en wowistece ota aiko-
yogya yanke ca nakun taku waste
econpi kte ein okihisuiiciye wicaye
cin hena wanna akibdezapi canke
hena wanna wasakayena knayeki-
caii opewicavapi kte ein hena etan-
han teiciMndaya najinpi kin he
tanin. Heon etanhan tona Tun
kansinayapi wowase ecakiconpi
kin hena qa unkis unkiyepi tona
Christian oyate wieunyuhapi kin
hena owasin taku kin dena etanhan
lieyab econpi kta cin he kohanna
onspepi kta ivecenya wanwiciin-
yakapi kta e he woape kin unyu-
hapi.

Hehan Omnnica yutapi kin he,
Dakota Tunkansjnayapi kin, Com-
missioner Sells, he qa nakun tokto-
keca kodawicunyaupi waste-
pi kin a wanjigji taku kin
de ihangyapi kta e token ok i h i pi
kuwapi kin he naonkonpi kin he
awicakehan iyounkipipi, ecin taku
km de awicakehan sice nakas heon
is eyas Miniwakan, qa Ikdaistimna
cannonpapi kin (opium) hena is
eya iyecenva sica e he tuktetukesa
wanna woabdeze kin yanke.

Heon etanhan taku kin dena
etanhan token unkiyukcanpi kin
he, wicolian sigsice kin clena awi-
knuni kta e heon Christian oyate
owasin lye tipi kin ektakta, qa
ospayetonton yaukapi kin hena
ecekeen token okihipi on wocekiye
eyapi kte, qa wowase econpi kte,
hececa kinhan taku kin dena wa-
nicc kta hecen unkiyukcanpi.

A. B. Clark
Felix R. Brunot
Clarence Three Stars
Committee.

Hehan the Rev. P. J. Deloria
tawieu te cin on mazaapapi wanji
yekiyapi kte eyapi qa Itanean kin
Committee vamni wicakage ca
deci y atari y a n mazaa pa pi .

Lower Brule Agency, S. D.
August 25th. 1916.
The Rev. P. J. Deloria,

Lake Andes, S. D.

Niobrara Deanery imahen omaka
wanji on Convocation oecon econ-
qonpi kin de en wieasawakan tona
opapi kin qa kaliniii hipi tona opapi
kin hena owasin nnm iyeeen can-
tennnicisicapi kin he unkoniciya-
hapi.

E. Ashley
Aiilliam Holmes
Benj. Joseph Young

Committee.

Hehan wanna oenakiye iyehantu
qonhan enakiyapi. Hehan Btayetu
sakowin ape qonhan Hocokata
litawacekiyapi, qa the Rev. Joseph
Goodteaeher, Convocation Itanean
kin he wocekiye econ, Iy.ohakam
wosnakaga tona woawanyake yu-
hapi kin hena tipiwakan kin okna
hantehan aijmkdeya mnioiyapi.

Saturday, August 26th.

Hinhanna wihiyayena sakowin
ape qonhan the Rev. Joseph Good-
teacher wotapi wakan kin yuwakan
qa the Rev. George G. Lawrence
okiye, atayaken wikeemna sakowin
sam nom wotapi wakan kin ieupi.

Hehan akes wihiyayena napein-
wanka ape qonhan the Rev. Wil-
liam Holmes, qa the Rev.' John
RoncLll henaos Halianna wocekiye
kin econpi.

Hehan iyohakam Dean Good-
teacher Convocation omniciye kin
ecen econwicakiye ca wowapi kage
cin wicacaje kin yawa, qa nakun
htanihan omniciye en woecon kin
hena ecen yawa, qa hecetu e ke-
yapi.

Hehan Convocation Wapaba
(Banners) tawa kin he i wokdakapi
qa Itanean kin he Committee ya-
rn ni wicakage kte, qa hena tokata
omaka kin en Convocation econpi
kte cin he iyehan hena opetonpi
kte eyapi, qa Itanean kin he the
Rev. A. B. Clark, the Rev. John
B. Clark, qa the Rev. Dallas Shaw
hena yamni Committee wicakage.

Hehan the Rev. George G.
Lawrence, Committee Itanean kin
Le wokclake ca Convocation tamaza-
ska awanyake ein he tawowapi kin
hena iwanyag unyasipi kin hena
wanna iwanunyakapi qa owasin
ecen owotanna iyeunvanpi e he
wakdaotanin eye.

^ Hehan the Rev. Stephen King,
Committee Itanean kin he wokdake
va Dakota wieasawakan tamazaska
awanyake cin he tawowapi kin
hena iwanyag unyasipi kin hena

wanna iwanunyakapi qa owasin
ecen owotanna iyeunyanpi e he
wakdaotaain, eye.

Hehan wanna wi cokaya hiyaya
oenakye kin iyehantu qonhan the
Rev. Herbert Welsh makaowan-
caya 3 *ewieasipi on wocekye kin
eye qa iyohakam enakiyapi.

Saturday, August 26th.

A lhiyayena non) Sam hanke ape
qonhan Dean Goodteacher Convo-
cation omnieiye oecon kin ecen
econwicakiye. Wowapi kage cin
wicaeaje 3 ’awa qa nakun hekta
omnieiye en woecon kin hena
vawa.

Hehan the Rev. A. B. Clark he
wicoie wanji “Tiwahe wan token
Wakicamnapi kta iyececa kin” he
iwokdake, qa etanhan woawacin
Avas teste tanin.

Hehan, okiheya the Rey, A. B.
Clark he waeajeyate ca Dakota
TunkaiDinayanpi kin Hon. Cato
Sells, he Convocation omnieiye
econqonpi kin de en unkiyopeyapi
ounyin kta woiyowinkiye unqnpi
kte eye, ca the Rey. William
Holmes he okiye ea nakun iyoopta
Hon. Charles E. Burton, Isanyati
Ateyapi kin he nakun is eya jye-
cen woiyowinkiye unqnpi kte eye
ea iyecenya ataya najinhan inajin
yustanpi, qa ohakam Dakota Tun-
kansinayanpi kin woyuonihan qupi
kin he pidapi owokdake onaiion-
waste wanji kage.

Hehan okiheya wicasa ota wo-
kdakapi tka hena omnieiye en
Avoyustan kta heca e kapi sni tka
hena wowakta qais taku cinpi
okdakapi, qais taku econpica tka
iyecen econpi sni Avicoie heeekoen
wicowokdake ota iwokdakapi.

Hehan wihiyayena topa ape qon-
han the Rev. Luke C. Walker
omaka wikeemna tob gam zaptan
wicasa wakan wicohan yuha nn kin
on Avokiksnye woecon econpi, qa
he en the Rev. Amos Ross, qa the
Rev. A. B. Clark, qa the Rev. Dr.
E. Ashley, qa Air. Reuben Eastes
hena wokdakapi, qa Kutawicasa
oyate kin ‘ WVowastedake wiyatke”
(Loving Cup) wanji nina owanya- 1
gwaste qupi, qa tokantanhan alii
kin koya wihiyayena oape wanjigji
mazaska ' kin kdawa yankin kta
iyena qupi.

Hehan litayetu ekta wihiyayena j
sakoAvin ape qonhan Hecokata
litawocekiyapi kin he econpi qa
the Rev. Dallas Shaw he li t a -
wacekiyapi Avoecon kin hena
neon, qa ohakam WaAv||nya qa
Catechist owasin qa wicasawakanpi
kin oAvasm the Rev. Dr. E. Ash-
ley, qa nakun North Dakota okna
Bishop nn kin, qa liakun the Rev.
Dr. Harding New York etanhan!
kin hena ob hantehan aiyakdej’a
omnieiye econpi qa enakiyapi.

|

Sunday, Aug. 27th, j

Wild}' a vena nape in wa'nk a ape '
qonhan Halianna Avocekye kin he
the Rev. B. F. Lambert, qa the }

Rev. David Tativopa, qa the Rev.
Stephen King hena econpi. Hehan
wihiyayena wikeemna ape qonhan
Convocation ataya owacekiye wa-
kan econpi, qa he en Mr. Joseph
Da bray, Ihanktonwan oyate
etanhan kin he North Dakota
okna Bishop nn kin he Avicasa wa-
kan wicolian ynhekye, the Rew
Dr. E. Ashley he Avioasawakan ka-
gapi kte cin Bishop en kahi.
North Dakota okna Bishop nn kin
woAvahokonkiye econ, St. John 21:
15-17 hena on wahokonwicakiye,
Bishop wahokonwicakiye cin en
woawacin tankinkinyan awacin wi-
caya tanin, Wakantanka Okodaki-
ciye Wakan tawa kin he en Avicasa
wakan ounyanpi kin hena tona;
he oecon tawapj qa wowase kin j
tona he tavvapi km hena ecen yna- i
taninyan eknake, ca hena woawa- !

cin kin ec-ana oakiktonje sidya nn-
kicupi iteke. Litany Arocekiye
kin he the Rev. Joseph Goodteach- j
er yawa.

North Dakota okna Bishop nn
kin W ota pi Wakan kin yuwakan,
qa the Rev. Dr. E. Ashley, the
Rev. Luke C. Walker, the Rev. Jo-
seph Goodteacher, qa the Rev. E.
B. Mounsey hena okiyapi, qa ata-
3 r aked opawinge nom sam wikee-
mna zaptan henakeca wotapi
wakan kin icupi, qa womnaye kin !
he Dakota wieasawakan, qa!
Convocation ta womnaye kin he- ;
naos on wamnayanpi, qa ataya
mazaska wikeemna sakpe sam
napeinwang sam mazasa nom he-
nakeca mnayanpi.

Wieokaya sanpa wihiyayena!
nonpa ape qonhan ake ataya y u w i -
taya owacekiye wakan econpi qa
he en the Rev. Dr. Harding, New
York etanhan kin hee, qa Dakota
Tunkansinayanpi kin Hon. Cato
Sells henaos wokdakapi, Avonaiion
waste, wowakte, woiyaksape Avi-
coie ota oyate kin nalionpi,

Hehan Avihyayena yamni sam
hanke axie qonhan wasicun lapi
kin oknayan Wakanheja owaceki-
ye econpi, qa he en the Rev. John
B. Clark, qa the Rev. Frank Rhea
hena wakanheja kin wahokonwica-
kiyapi.

Hehan wihiyayena tob sam han-
ke ape qonhan ake yuwitaya awa-
cekiye wakan econpi, qa North

Dakota okna Bishop un kin at.aya-
ked Avikcemna yamni sam zaptan
wicayusutapi nape awicaputakapi
kin ecawicakicon, qa Bishop kin j
wieayusutapi eyapi kin he tokiyo-
tanyan kapi kin he iwahokouwica-

Hehan litayetu ekta wihiyayena;
sakowm ape qonhan Hocokata lita-
wacekiyapi, qa Rev. William
Holmes litayetu wocekye Avoecon |
kin econ ohakam hantehan aiva- j
kdeya kps kanaka omnieiye qa

Win an omnieiye kin mniciyapi j
qa enakiyapi.

Monday, August 28th.
Hinhanna Avihijmyena -sakowm

ape qonhan the Rev. Dallas Shaw
wotapi wakan kin yuwakan,; qa
the Rev. John B. Clark okiye qa
| ata yaked wikeemna sakowin sam
; Avanji wotapi wakan kin icupi.

Hehan wihiyayena Napcinwanka
ape qonhan the Rev. Eugene
Standing Bull, qa the Rev. Stephen
( King Halianna wocekiye kin
econpi, qa ohakama Dean Good-
teacher omnieiye oecon kin ecen
econwicakiye, Wicaeaje kin, qa
hekta omnieiye en woecon kin hena
dehan yawapi kte sin evapi, qa
iyecen yustanpi.

Hehan Mr, Moses Archambeau,
qa Mr. Clarence Three Stars, qa
Mr. Luke Cille rfc hena yamni
Wica ta worn nave kin he icupi kta
e Itancan kin* hena yamni wicaka-
linige, qa ataya Mazaska opawinge
sakowin sam wikeemna tob sam
napeinwang sam kaspapi tob sam
mazasa yamni 1749.43 henakeca
Wica kin ahiknakapi.

Hehan Mr. Louis Loudner he
woyustan kta wanji cajeyate, ca he
Mr. Robert American Horse, okiye
ca he yustanpi, qa he decetu. ' De-
tanhan tokata tohan Convocation
kin mniciyapi can. Wica ta womna-
ye ahipi kin hena Itancan kin
Committee yamni wicakage ea
hena is isnana adehangya y an kapi
qa hen mazaska kin hena icu yan-
kapi kte qa ohakam oenakiye kta
omnieiye kin he en oyanke otoiyo-
hi tonagna ahipi kin hena ecen
oweeihan yawapi kte eyapi qa he
Am stan pi. i.

Hehan Mr. Cornelias Little
Chief he woyustan kta wanji caje-
yate ca he Mr. Edgar Fire Thun-
der, okiye ca he yustanpi, qa he
decetu. Detanhan tokata oyanke
otoiyohi en worn nave wanji econpi
kte, qa Convocation ekta tona
kaknih vewicasipi kin hena canku
oomani kin on oAvicakiyapi kte,
eyapi qa he yustanpi.

Hehan Mr. Joseph A. Kitto he
wojmstan kta Avanji cajeyate ca
okiyapi qa he woyustan, Tokata
Convocation econpi kte cin he en
taku iwokdakapi kte cin he Okoda-
kiciye Wakan tawoecon kin qa na-
kun Malitipi en token iyopteicye-
pica kin hena iwokdakapi kte qa
Avicoie tona iwokdakapi kte cin
hena ecen oweeihan owapi qa (pro-
gram) unpi kte, eyapi qa he yu-
stanpi.

Hehan the Rev. A. B. Clark
he woyustan kta wanji cajeyate ca
he yustanpi qa he decetu, Hekta
June wi kin he chan South Dakota
ataya on Convocation econpi qon
ha en Bishop Biller te cin on toki-
yatan Committee yamni woyustan
kagapi qon he unkis eya Convoca-
tion unkitawapi kin detanhan he-
cetu undapi kin he unkdaotaninpi,
eyapi qa he yustanpi.

Hehan Mr. Isador Redhorse, he
Wica tawomrmye eyapi kin he tu-
ktetanhan he otokaheya'econpi qa
token woyustan kagapi hecinhan

he wawiwange, ca wowapi kage cin
he ayupte ca Hekta omaka Avikce-
mna sam sakowin kin bee ban he
woyustan kagapi qa Avicoie token
eyapi kin hena ecen yawa.

Hehan the Rev. A. B. Clark he
woyustan kta Avan cajeyate ca he
the Rev. William Holmes okiye ca
he yustanpi qa he decetu. Convo-
cation Omnieiye econqonpi kin de
en Bishop Tyler, North Dakota
okna Bishop nn kin hee, qa the
Rev. Dr. Harding, ee qa Winyan
yamni Mrs. qa Aliss Comstock, qa
Miss Akerlev hena yamni Winyan
omnieiye kin en inajinsniyan wo-
wase econ kin hecapi kin dena
wiyohinyanpata Okodakiciye Wa-
kan kin etanhan ekta nnhipi qa
unkicipi skanpi kin eeiyatanhan
wowawokiye unkicupi, qa yepi kin
cant'e en unyuzapi e ikdutanin.pi
kin on unkis itkom awicakehan
cante eeiyatanhan Am witajm wopi-
da ewicunkiyapi, ejmpi qa he ataya
inajin woyustan hee a on yustanpi.

Hehan the Rev. A. B. Clark he
woyustan kta wan cajeyate ca ho
okiyapi qa he yustanpi qa he
decetu. Convocation econqon-
pi kin de en tona un-
qon pi kin o\A r asin wica qa
winyan koyr, Am wi taya Lower
Brule, Kutawicasa 03 ^anke kin de
en wicasa wakanpi kin, qa tona
Okodakiciye Wakan kin en wowase
econpi kin, q a nakun tona Tun-
kansina wowase ecakiconpi kin
owasin qa (> 3 T ate kin den unhipi
nina tanyan unkuwapi kin. on
iyuha wopida ewicunkiyapi, eyapi
qa he yustanpi.

Hehan the Rev. B. P. Lambert,
Convocation yankapi kin tantan-
han on Bishop T 3 r ler wokiyake ca
hekta unkupi kin North Dakota
ekta Dakota Christian unpi kin qa
unkis unkiyepi South Dakota en
Dakota Christian unpi kin liena
Convocation en tuktekten widwi-
taya ob unqonpi ecee qon hena
unkiksuyapi kin on Bishop iye
taoyate kin ekta Convocation
econpi kmhan hena even owicaki-
yake ca nakun nape wicunyuzapi
e hena owicakiciyake kte eye ca he
Bishop iyokipiya vvoaAmpte oki-
vake.

Hehan ehakelicin AAmcekiye
econpi qa he en Wosnapi Wakan
womnaye kin Winyan kin tona
ahipi kin qa wica kin is tona ahipi
kin hen owasin juiAvitaya' W;i-
kn a wosnapi Wakan kin akan avo-
snapi qa ataya mazaska kin kekfco-
pawinge tob aktonyan henakeca,
qa he ohakam Bishop North Da-
kota okna un kin ehake Avoyaksa-
pe, qa AvoAvakta Avowahokonkiye
on OA'atc wahokonAvieakiye ca
ohakam Okodakiciye Wakan ta-
AVO}mwaste kin he yatanin qa
omaka Avanji on Convocation
omnieiye kin ihanke wieakeieage.

William Holmes,
Convocation Secretary.

SHORT CALENDAR FOR 1917.

(S) unma tanka lie anpetu Wakan.

(s) unma ciqala he owankaVujajapi.

Big S, Sunday; small s, Saturday.

Jan.

S

M

T

w

Th |

F

S

Feb.

w

ill

F j

s

s

M

T

March

w

ill

F

s

S

M T

April

s

s

M j

T

w

Th

F

M av m

T

W

ill

F

s

~s

J une

Th

F

' s

S

M

i

T 1

W

July

s

s

M T

W

1.

.1

Th

' F

Aug.

T

w

Th

F

! s

1

i

S

M

Sept. f

s 1

4A

KJ

M

i

i T

j

w J

Th

Oct.

s

M

T

W

Th

F |

s

Nov.

w

Th

F

S

8

1

M j

T

Dec.

F !

s

s

M

T

w | Th

I -

t=H

Oi

(

14

21

98

M T

1 2
8 9

15 16
22 23
29 30

W

3

10

17

24

81

Th F S
4 5 6

11 12 13
18 19 20

25 26 27

WAKTA P0!

Ecala Bishop Burleson wowapi
wan kagin kta iteka na Church
Pension Lund eyapi kin on wowasi
econwicasi kta.

Church Pension Fund eyapi kin
Reel kapi. Wicasa Wakan wi-
cahca na oioihipi sni kin hena
waniyetu wikeemna sakpe sam
saglogan ihunnipi na enakiyapi
kinhan omaka iyohi mazaska kana
wisi yuhapi kta yatins iwahowica-
yapi kta.

Eya hekta qon heea oh worn nave
econqonpi tka ohinni iyena sni
cankel takuku eeetu sni, Lehantu
kinhan taku kin le yuowotanpi
kta cinpi na ^business ' 1 '- ogna llca
waecon pi kte hem.

Yunkan wicoiian kin le on toka-
heya mazaska woyawa tanka za-
ptan mnayanpi kta cinpi na tokata
March wi wiyawapi tokaheya kin
iyehan yustanpi kta cinpi,

Woyawa tanka zaptan eyapi kin
wauna wasieun ekta woyawa tanka
topa. mnayanpi, na sanpa econpi
kta iteka. Tka taku kin le South
Dakota obaspe kin el nahalicin
takuni econpi sni,

Eya wanna woinalioi hecel wakta
unqonpi kta, na heon mazaska
wanjikji unkicunpi kta e tinkiglin
^ weyapi kta iyececa. ‘Taku ova-
siu on V\ inyan omniciye kin hena
3 wacin wicunyanpi eoee, tka taku
3s.in la wicasa unpi kin lila ewacin-
pi. na wawokiyapi kta tawacinpi
kta iyececa.

vided by business houses and also
in many professions, but we can at
least follow where others are
showing us the way.

Over $3,500,000 of the minimum
of $5,000,000 has already been
secured through the untiring ef-
forts of those in charge. You are
asked to help do it, do it now, and
do it generously.

The consecration of the Rev.
Dr. Burleson, Editorial Secretary
and Editor of the Spirit of Mis-
sions, as missionary bishop of
South Dakota, took place in the
Cathedral of St. John the Divine,
New York City, on December
14th. The new bishop was born
in Minnesota, where his father was
a pioneer mission any and was
educated in the west, spending
part of his time on an Indian res-
ervation. He took his theological
course at the General Seminary,
New York, and has since that time
been engaged in work both east
and west. As one who knows the
Indian well and who has lived for
a large portion of his life under
western conditions, Bishop Bur-
leson goes to his work well equip-
ped for service.

work
that
i n
those

with
perish
o u r

CHURCH PENSION FUND

For ten months, Rt. Rey. Wil-
liam Lawrence has devoted hisen-
t : re time, energy and best thought
to provide pensions for aged cler-
ay, clergymen’s widows and their
children— a worthy cause, an equi-
table cause, and a cause which
must appeal to every one.

The Church cannot be a leader
in pensions as many are now pro-

The first gift made to the new
Bishop off South Dakota for the
needs of his district was $10, which
was made through the Rev, John
A. Staunton by the Igorots of the
Philippine Islands for the work
among th;e Indians of South Da-
kota. How wonderful an example
of unity in the Faith when the ab-
origines of. our new posssessions
send Christian greeting and loving
aims to the aborigines of the old!

A missionary in South Dakota
who for seven years has been do-
ing successful pioneer work over
a large territory, writes the fol-
lowing true words: “There are big
opportunities for the Church, if
only the clergymen can be secur-
ed to take advantage of them. It
is not an easy life. It offers almost
constant travel, the opportunity to
sleep in any kind of place and eat
any kind of food that men may be
able to secure; but it offers him
also an opportunity for hard, self-
denying service, the kind of ser-
vice which must be performed be-
fore the Church can be established
anywhere; the kind of service
which has laid the foundation for
all our Church work out here in
the west. And it is work which
counts, too. We make it possible
for the Church to come into her
own in these new towns, and for
men to learn about her and that
for which she stands.”

tion leaves upon those who attend
it and upon the Church at large,
there is always to be considered
its affect upon the community
where it is held. St. Louis is
certainly not more impressionable
and probably not more callous than
the average large city of our land.
The effect of this gathering of our
Church Upon public opinion there
is rather strikingly expressed in
the following from the editorial
page of the St. Louis Republic:
“The Bishops, deacons and laymen
of the great General Convention
of the Episcopal Church have gone
from us — but the savor of their
presence remains.”

“It has been good for us to en-
tertain them. In the hurry of our
ancl for things
with the using,
solicitude oyer
possessions which moth
and rust corrupt, and which thieves
steal, it has been good for us, even
if we came no nearer, to brush
sleeves in the street car with men
who had traveled hundred and
thousands of miles to inquire of
each other whether the worship of
God might not he made more fit-
ting and more uplifting, whether
service of praise might become
more articulate bv the use of re-
cent utterances of devotion and as-
piration, whether the light was
breaking on the souls of men in
distant lands, whether the training
of children and the marshalling of
the activities of their fathers and
mothers might be better ordered
in view of their immortality,
whether cities and nations might
he brought nearer to the City of
God.

“We have had men with us
who endure, as seeing
Him Who is invisible. We
have seen in their faces
the evidence of their services and
sufferings, We have been remind-
ed of unseen things which are
eternal. They have blessed us by
their presence and their activities
here. 55

work of Mr. Betticher.
ditions to the staff
later.

Other ad-
be made

A wife of one of the naval of-
ficers in the Philippine Islands,
stirred by the frightful- infant
mortality around her, has estab-
lished a district nurse at Glongapo.
She say's: “We find, to quote Bis-
hop Brent, “a bewilderment of
opportunities begging for atten-
tion, 55 for more come every day.
The small returns from the
town residents are . more
than needed for than need-
ed for the town improve-
ments, so it is quite a puzzle
to know how we can work it out.
W e are now trying to interest the
people themselves, and are suc-
ceeding somewhat; we hear they
are forming some society 7 to help.
At the present time we have work
for two more nurses arid if we
could get them, the town would
put up another little house which
is badly needed for maternity
cases, and we would use our pre-
sent one for the little babies. 55

* •

Besides the influence and im-
press which the General Conven-

At the first meeting of the new
Board of Missions, which oceured
on December 13th, a reorganization
of the office staff at the Missions
House was arranged. Air. John
W. Mood, the senior secretary,
becomes Foreign Secretary, with
loll charge of his department.
The remaining secretaries will be
classed as Assistants to the Presi-
dent. The Rev. Dr. Gray becomes
Secretary for Latin-America; the
Rev. Mr. Clark remains as Record-
ing Secretary, but will be in active
coarge of the Forward Movement
and the Cultivation of the Horae
Church. Bishop Lloyd becomes
the Editor of the Spirit of Missions
with the Rev. C. E. Betticher as
his associate. A Business Manager
will be appointed to take over the

The District of Hankow has now
an established sisterhood of the
community of St. Anne. Four
sisters have been appointed and
are to work in connection with the
Church of our Saviour, Wuchang,
of which the Rev.. Robert E, Wood
is rector. All these sisters go out
from St. John’s House, Arlington
Heights, Mass,. It is an encourag-
ing sign that communities devoted
to the religious life and to good
works are looking toward the mis-
sion field as a sphere of service.

Two sisters of the Transfiguration

'

were settled in Anking three y r ears
ago, and now this second ‘venture

•; - i

is undertaken in the district of
Hankow. Members of the com-
munity in China are Sifter Ra-
phaels (Mrs. Agnes Williston),
Sister Margaret (Miss Alargaret
Clark), Sister Ursula (Miss Hazel
Alden), Sister Joan (Miss Bertha
Peppeard).

ANPA0 - KIN:

KI2V. E. ASHJLKY, LL.D., ■ • liditor
Kev. W. Holmes, . Assoc, “

Rev. J. FLOCKH ART, Subscript 5 !! Agent

Anpao wotanin wowapi kin wi iyohi-
na, wiyawapi anpetu tokaheya eca wo-
wapi toksu kin ogna yewicakiciyapi ece,

TVi akenom (one year) on kaSpapi za-
ptan kajujupi kta.

Wi sakpe kin kaspapi nonpa sam okise.

Icupi sni itokab kdajujupi kta.

Money Order, Cheyenne Agency on
opetonpi na hiyumakiyapi kta. Okihipi
sni kinhan Wowapi askabyapi maqupj

Kb cl. V ‘

Tuwa wowapi kagin kta ca wowapi
ska sam el owa kta.

Opetonpi kta e wowapi hiyukiyapi qais
ed taku oyakapi kta cinpi na hiyukiyapi
ca, wowapi ojuha akand deced owapi kta.

REY. E. ASHLEY, LL, B,
FOBEST i ClTY i S. D.